Оценок - 5 , средний балл: 4.6 ()

Фрагмент инструкции

Телефон может создать помехи в работе электронного навигационного оборудования самолета. Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвижения Радиосигналы, излучаемые телефоном, могут создать помехи в работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной информацией обращайтесь к производителю автомобиля. Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных телефонов во время управления автомобилем Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при управлении автомобилем. Никогда не говорите по телефону во время управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и следуйте данным рекомендациям. Пользуйтесь устройством громкой связи. Пользуйтесь такими функциями телефона, как быстрый набор и повторный набор номера. Они ускорят выполнение вызова или прием звонка. Расположите телефон в легкодоступном месте. Предусмотрите, чтобы телефоном можно было пользоваться, не отрывая глаз от дороги. Входящий вызов, который поступил в неудобное время, может принять автоответчик. Сообщите своему собеседнику, что вы за рулем. В случае интенсивного движения или плохих погодных условий отложите разговор. Дождь, мокрый снег, снег, гололед и интенсивное движение могут привести к несчастному случаю. Не делайте записей и не просматривайте список телефонных номеров во время движения. Просмотр списка дел или записей в телефонной книге отвлекают внимание водителя от его основной обязанности - безопасного управления автомобилем. Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется. При необходимости исходящего вызова во время движения наберите только несколько цифр, посмотрите на дорогу и в зеркала и лишь после этого продолжайте набор номера. Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, что вы за рулем, и отложите разговор, который может отвлечь внимание от ситуации на дороге. Пользуйтесь телефоном для вызова службы экстренной помощи. В случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации, угрожающей здоровью, наберите номер местной службы экстренной помощи. В случае угрозы для жизни других людей воспользуйтесь телефоном для вызова службы экстренной помощи. Если вы стали свидетелем дорожно- транспортного происшествия, преступления или других происшествий, угрожающих жизни людей, позвоните в службу экстренной помощи. При необходимости звоните в дорожно-транспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Если вы увидели сломанный автомобиль, не представляющий серьезной опасности, поврежденный дорожный знак, незначительное транспортное происшествие, в котором никто из людей не Меры предосторожности Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона. пострадал, или украденный автомобиль, позвоните в дорожнотранспортную службу или в специализированную службу технической помощи. Правильный уход за телефоном и его использование Избегайте попадания влаги на телефон Влажность и жидкость любого типа могут повредить части или электросхемы телефона. При намокании телефона извлеките из него аккумулятор, не включая телефон. Протрите телефон полотенцем и отнесите его в сервисный центр. В случае попадания воды внутрь телефона индикатор влаги меняет цвет. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных местах Пыль может привести к сбоям в работе телефона. Не кладите телефон на наклонные поверхности При падении телефон может повредиться. Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставленный в салоне автомобиля телефон может взорваться, поскольку температура в салоне может достигать 80 °C. Нельзя подвергать телефон продолжительному воздействию прямых солнечных лучей (например, класть его на приборную панель автомобиля). Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C. Избегайте соприкосновения телефона с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи В противном случае это может привести к деформации или сбоям в работе телефона. Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими предметами может привести к возгоранию. Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе телефона или разрядке аккумулятора. Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов. Не используйте кейсы и аксессуары с магнитными замками и берегите телефон от длительного воздействия магнитных поле...

Обзор телефона Samsung GT-C3322I

До определенного момента телефоны с двумя SIM-картами вызывали у меня чисто академический интерес - мне было интересно узнать, что они собой представляют, но приобретать аппарат этого типа не было нужды. Но, как часто бывает в жизни, ситуация резко изменилась и пришлось оперативно искать такое изделие.

При выборе телефона я ориентировался на модели средней ценовой группы, обладающие более-менее современным внешним видом. К тому же для меня важны размеры - совсем маленькие приборы мне не нравятся, потому что они теряются в кармане брюк или пиджака и я их не чувствую. Недолго думая, я остановил свой выбор на телефоне I .

Комплект поставки и внешний вид

Вместе с телефоном мне достались аккумулятор, зарядное устройство и инструкция. Все это было упаковано в маленькую коробочку размером с две сигаретные пачки - у меня складывается ощущение, что скоро телефоны будут продавать в целлофановых пакетиках, как леденцы.

Габариты телефона I (длина, ширина, толщина) - 11,4x4,8x1,4 см. Вес - 95 грамм. Его внешний вид на сайтах многих магазинов называют "элегантным и стильным", хотя эти слова - не более чем трюк для завлечения покупателей. Я бы назвал его дизайн симпатичным и аккуратным - он выглядит просто и незатейливо.

На первый взгляд может показаться, что в конструкции лицевой поверхности присутствует металл - клавиатурный блок будто бы выполнен из обработанной особым образом нержавеющей стали. Но фронтальная панель, как и весь корпус, изготовлена из пластика и лишь окантована тонкой металлической полосой.

Вверху под узкой решетчатой панелью находится разговорный динамик, а внизу (под клавишей 0) - микрофон.

Задняя крышка в моем аппарате глянцевая (есть варианты и с рифленым покрытием). Ее смело можно назвать мечтой дактилоскописта - любые прикосновения, мельчайшие пылинки и загрязнения сразу же бросаются в глаза. Но это не главный недостаток - она реально скользкая. Вытаскивая телефон из кармана или сумки, не следует совершать резких движений рукой, особенно если вы держите его не в ладони, а несколькими пальцами, - существует вероятность запустить изделие в полет.

На правом торце находятся разъем Micro-USB для зарядки и подключения к компьютеру (размещен справа и закрыт заглушкой), а также клавиша, с помощью которой осуществляется переключение между SIM-картами. С левой стороны есть только петелька для ремешка.

На верхнем торце расположился стандартный (3,5 мм) разъем для наушников, а на нижнем торце есть маленький зазор, позволяющий поддеть заднюю крышку и получить доступ к внутренностям модели.

Здесь мы видим два слота для SIM-карт, которые закрываются аккумулятором, глазок камеры и разъем для карты памяти (мне достаточно карты на 4 Гб, хотя устройство поддерживает флешки формата microSD объемом до 16 Гб).

Задняя крышка снабжена только четырьмя малюсенькими защелками, которые тем не менее надежно прикрывают "тыл" - без усилий добраться до аккумулятора не выйдет.

Качество сборки выше всяческих похвал - щели отсутствуют, все детали плотно прилегают друг к другу. В общем, китайские сотрудники компании постарались на славу.

Экран и управление

Телефон оборудован TFT-дисплеем с диагональю 2,2 дюйма. Его разрешение составляет 240x320 пикселей, он отображает 262 тысячи цветов.

Качество изображения вполне приемлемое, только если смотреть на экран прямо - даже при небольших углах картинка очень сильно искажается. Возможно, причина такого поведения кроется в том, что между защитным стеклом и самим дисплеем достаточно большое расстояние (около 2-3 мм), а само "окошко" имеет слегка выгнутую, линзообразную поверхность. Но и этот недостаток может обернуться преимуществом - рядом стоящий посторонний человек не сможет ничего увидеть на экране вашего телефона.

На основной экран можно вывести не только большие часы, как у меня, но и почти десяток других виджетов. Вы можете добавить календарь, наиболее популярные контакты, закладки сайтов, приложение AccuWeather, которое будет показывать данные о погоде в вашем регионе.

А вот клавиатура, в отличие от экрана, здесь просто превосходная. Ниже дисплея расположены две софт-клавиши. Левая клавиша отвечает за вход в меню, а правую кнопку можно настраивать по своему усмотрению (я применяю ее для прямого доступа к контактам - из предложенного списка ничего лучше выбрать не удалось). Еще ниже находятся кнопки вызова и завершения звонка. Между ними разместилась большая навигационная клавиша, выполненная в форме прямоугольника со сглаженными углами, а внутри нее - кнопка, предназначенная для подтверждения выбора. Лично мне пользоваться таким джойстиком очень удобно - он как будто бы рассчитан на мой большой палец.

Цифровые клавиши лежат на приличном расстоянии друг от друга, что сводит к минимуму случайное касание нескольких кнопок. У всех клавиш небольшой ход, нажатия самую малость туговаты, но в этом есть свой плюс - на каждое касание они реагируют приятным поскрипыванием, поэтому не возникает сомнений относительно того, было ли нажатие.

Подсветка у клавиш белого цвета. При дневном освещении она практически не видна, и заметить ее можно только в темноте.

Меню и работа с SIM-картами

Меню в моем I занимает целых четыре экрана: иконки не отсортированы по группам и для поиска нужного приложения приходится перелистывать несколько экранов.

С другой стороны, присутствует возможность разместить их на свое усмотрение - я собрал самые необходимые приложения на первом экране.

Как и большинство современных телефонов с двумя SIM-картами, этот аппарат оснащен только одним радиомодулем - во время разговора по одной карте вторая выходит из игры (для решения этой проблемы можно настроить переадресацию вызова).

Как я уже говорил выше, для выбора основной SIM-карты (то есть той, с которой будет осуществляться звонок) предусмотрена специальная клавиша на правом торце. Переключение происходит практически мгновенно.

Для каждой карты можно задать свою тему (оформление рабочего стола), а также мелодию звонка.

Первая возможность позволит вам визуально контролировать ситуацию - настроив различные темы, вы не спутаете разных операторов связи. А с помощью второго варианта сможете на слух определять, на какую SIM-карту поступает входящий звонок.

Для удобства пользования номера телефонов абонентов разных операторов можно сохранять на соответствующих SIM-картах, так что вы всегда сможете контролировать выбор основной карты.

Если памяти SIM-карт не хватит, контакты можно сохранять в памяти телефона, которая может вместить до тысячи записей. Кстати, насчет памяти телефона - из заявленных 50 Мб пользователю доступно чуть более 15 Мб.

Звук, фото, видео

Динамик и микрофон этого изделия обеспечивают отличное качество звука при разговоре. Собеседника слышно четко, да и у него нет нареканий на слышимость. Громкость звука можно настроить в зависимости от индивидуальных особенностей и уровня шума вокруг вас.

Динамик, который воспроизводит звонок, по десятибалльной шкале получает твердую девятку. К тому же вы можете применять различные профили звука для разных ситуаций и даже настроить свой собственный профиль.

Во время прослушивания музыки в наушниках звук мне показался немного "металлическим". С другой стороны, ожидать теплый ламповый звук от простого мобильного телефона по меньшей мере наивно.

I оборудован камерой с разрешением 2 Мпикс. Она делает фотографии с максимальным разрешением 1600x1200 точек и снимает видео с разрешением 176x144 точек. В принципе эти цифры все объясняют. Камеры будет достаточно, чтобы снять ценник в магазине или понравившуюся стиральную машину, чтобы показать ее кому-то из родственников. Ни о каких высокохудожественных фотоснимках не может быть и речи.

В модели установлен браузер Opera mini, предусмотрен прямой доступ в Twitter и Facebook. Честно говоря, я не тестировал работу телефона в Интернете, так как для меня выход в сеть на таких "мощностях" и с таким экраном является изощренным мазохизмом.

Коммуникации

Устройство укомплектовано модулем Bluetooth - любители беспроводной гарнитуры могут не переживать.

При подключении к компьютеру можно использовать приложение Samsung Kies или обойтись без него. В первом случае на ПК надо установить одноименную программу, скачав ее бесплатно с сайта компании-производителя, и тогда у вас будет фирменный интерфейс для операций с данными. Во втором случае компьютер будет видеть карту памяти как простой съемный диск.

Время работы

Здесь установлена батарея емкостью 1000 мА·ч. В среднем я разговариваю 15-20 минут в день, иногда пару часов могу послушать радио - при эксплуатации в таком режиме аккумулятора хватает на пять суток. Время полной зарядки батареи составляет 150-160 минут.

Дополнительные возможности

Черный список. Эта программа позволяет отклонять входящие звонки от абонентов, с которыми вы по каким-то причинам не желаете разговаривать, - у звонящего будет обрыв связи, а у вас на экране отобразится информация о непринятом вызове. В черный список нельзя внести более десяти номеров.

Ложный вызов. Данное приложение предназначено для имитации входящего звонка. Если вы хотите покинуть надоедливую компанию или сыграть роль занятого человека, то эта опция будет очень кстати. К тому же заподозрить вас в неискренности будет сложно - на экране телефона высветятся имя и номер абонента (если вы их предварительно введете).

Диктофон. Теперь для создания небольших звуковых заметок вам не понадобится дополнительное устройство. В 2,5 Гб свободной памяти, что у меня есть карте, он может втиснуть 100 минут разговора. Кроме того, можно включить режим "экономии" - диктофон будет записывать только голос, а во время длительных пауз приостанавливать запись.

Выводы

В качестве недорогой и удобной звонилки телефон I меня полностью устраивает.

К его недостаткам относятся:

• глянцевая задняя панель;
• небольшие углы обзора экрана;
• неупорядоченное меню.

Среди преимуществ можно выделить:

• качественную сборку;
• хорошо организованное переключение между SIM-картами;
• неплохую продолжительность работы.

Мобильные телефоны, которыми сегодня пользуются миллионы людей, прошли длинный путь эволюции. Раньше это были кнопочные, простые, но надежные помощники, которые мы использовали исключительно для звонков и отправки сообщений. Сейчас это полноценные мультимедиа-центры, имеющие широчайший перечень возможностей, с которыми мы развлекаемся, путешествуем, обучаемся и делаем массу других вещей.

Однако не стоит думать, что кнопочные устройства, некогда имевшие такую популярность, ушли в небытие. Нет, ничего подобного - телефоны с физической клавиатурой по-прежнему имеют популярность среди пользователей. Они обладают массой положительных качеств, о которых сегодня мы будем говорить.

А героем нашего обзора, как ни странно, станет не привычный нам сенсорный девайс с крупным экраном и настоящим процессором, а небольшой клавишный аппарат, служащий для коммуникации между людьми. Знакомьтесь: вашему вниманию представляем Samsung 3322. Модель, выпущенная в 2011 году, по-прежнему продается на полках магазинов электроники. Чем она так подкупает пользователя и что особенного можно найти в ней - читайте в этой статье.

Начнем мы, конечно же, с описания того, как данный телефон представляется его разработчиком. Мы опишем то, какие цели ставил производитель и насколько ему удалось достичь их, выпустив Samsung 3322.

Итак, говоря о ценовой ориентации, можем с уверенностью сказать, что это бюджетный класс. И, в отличие от доступных сенсорных устройств, в нашем случае низкая цена обусловлена не noname-разработчиком или низкокачественной технической начинкой. Вовсе нет - телефон Samsung 3322 выпущен передовой компанией, “топовым” брендом мобильной индустрии. Взяв телефон в руки, сразу же понимаешь, насколько качественно собран этот аппарат и как удобен он в ежедневном использовании. Пользователь чаще всего просто влюбляется в дизайн модели, ее юзабилити. Поэтому ни о какой экономии на чем-либо здесь не может идти и речи. Просто наш Samsung 3322 - это клавишный моноблок, работающий без операционной системы и процессора (в понимании этих терминов с точки зрения современных девайсов). Поэтому и низкая стоимость телефона - явление, обусловленное объективными критериями.

Мы привыкли, что каждый новый сенсорный смартфон - это миниатюрный компьютер, имеющий массу дополнительных модулей, работающий с мощным техническим оснащением: сильным процессором, оперативной памятью с большим объемом, мощным графическим адаптером. Все эти и другие элементы должны иметь максимальные технические характеристики, быть передовыми в своей нише.

Странно видеть, что Samsung 3322 не участвует в этой “гонке”. Это просто хороший телефон, который способен звонить, принимать и отправлять сообщения, выполнять какие-то базовые мультимедиа-функции. Тогда какую же цель преследуют разработчики?

Дело в том, что компания-производитель не собирается делать мощную модель самого технологичного смартфона. Нет, задача Samsung - создать удобный и простой в использовании телефон, который отвечал бы повседневным запросам своего пользователя. Он должен быть стабильным, простым и удобным. И, судя по отзывам (к которым мы обратимся чуть позже), наш мобильный телефон Samsung C 3322 является именно таким...

И не последнюю роль в этом играет внешность. Да, именно то, как выглядит смартфон, определяет существенную долю отношения пользователя к нему. Если человеку приятно пользоваться этой моделью, она хорошо лежит в руке, выглядит стильно и технологично, такой телефон будет определенно пользоваться спросом. Следует заметить, что клавишные устройства уделяют этому гораздо больше внимания, чем современные сенсорные. И телефон явно преуспел в этом деле.

Он представлен на рынке в металлическом корпусе, который уже делает его привлекательным априори. Такой внешний вид подойдет по стилю как деловому человеку, так и тому, кто просто желает оставаться стильным во всех ситуациях. За счет этого модель универсальна как для обоих полов, так и для всех возрастных категорий.

Телефон имеет визуальное разделение на две зоны: черный “островок” вокруг экрана и серая “внешняя” зона. Этот прием нельзя назвать новым, его мы видели на многих моделях, однако он эффективно разделяет модель, делает ее дизайн более интересным и притягивающим.

Металлические закругленные в углах кнопки только дополняют этот эффект, имея не только практическое, но и декоративное предназначение.

Дисплей телефона ничем оригинальным или новым нас удивить не сможет. Да, это не крупный пятидюймовый сенсор, установленный на очередном айфоне. Это лишь двухдюймовый экран с минимальным набором информации, служащий источником информации о состоянии устройства. Здесь все изображено максимально лаконично и понятно (хотя, если вы привыкли работать с Nokia или другими разработчиками, перейти на Samsung 3322 Duos (программы которого имеют отличающееся оформление) вам будет чуть сложнее. Однако переживать по этому поводу не стоит - все без исключения пользователи осваиваются с телефоном в течение нескольких дней.

Устройство, которое мы описываем в этой статье, поддерживает работу двух сим-карт. Это очень здорово, если вы хотели бы экономить на услугах мобильной связи, выбирая разных операторов для звонков в отличных между собой направлениях. Пример может быть простым: вам дешевле звонить на один номер с одного оператора, на другой - с другого. Таким образом, Samsung 3322 Duos (инструкция, характеристики которого содержат информацию о том, как переключаться между картами) может стать хорошим универсальным инструментом для более выгодных звонков.

Внутренняя память телефона - это еще одна история. Поскольку, как отмечает относительно Samsung 3322 Duos инструкция, телефон имеет некоторые базовые мультимедийные возможности (например, медиаплеер), очень важно, чтобы места внутри него хватило для хранения ваших любимых записей и важных материалов. Тех 50 Мб, которые были установлены изначально, явно не хватит для этого. С такими целями пользователи пользуются слотом для карт памяти. В него можно установить стандартную microSD, которая увеличит место на телефоне до 1 Гб (и больше).

Для создания каких-то простых фотографий на телефоне установлена камера. Ее разрешение в 2 Мп, конечно, не позволяет серьезно говорить о каких-то качественных снимках, поэтому мы просто отметим, что она здесь и вправду есть. Но то, насколько будет понятным, что именно пытался сфотографировать пользователь, мы обсуждать не будем, поскольку это не совсем ключевая тема нашей статьи.

Вспышки для того, чтобы хоть как-то спасти ситуацию с полученным снимком в условиях плохого освещения, здесь не предусмотрели. Равно как нет и фронтальной камеры. Она здесь, правда, и не пригодилась бы, ведь снимать здесь в режиме видеоконференции нет возможности.

Тем не менее не стоит думать, что мобильный телефон Samsung С 3322 - пустая “звонилка” без каких-либо возможностей. Мы характеризуем полноценный смартфон, на котором есть программы разных направлений и для разных задач. И убедиться в этом очень просто. Взгляните на программное обеспечение, которое поставляется с ним.

Например, мы можем отметить на Samsung 3322 Duos приложения социальных сетей. Это в первую очередь Facebook и Google Talk. С их помощью пользователь может полноценно общаться со своими друзьями, без использования сенсорного телефона. Второй момент - это возможность загрузить любое интересующее вас приложение. Вместо соцсетей это могут быть какие-то мессенджеры, программы прогноза погоды и многое другое. Как вы догадались, для загрузки этих дополнений нам понадобится интернет. Вполне можно воспользоваться другим решением - домашним ПК для соединения с телефоном и отправкой скачанных из сети приложений на него.

Телефон может работать с беспроводным интернетом. Правда, технология доступа в этом случае - не привычный нам всем сегодня 3G/LTE формат, а устаревший GPRS. Следовательно, скорость доступа будет в разы ниже, а стоимость каждого мегабайта трафика - выше. К сожалению, сделать с этим ничего нельзя: телефон явно не предназначен для нормального, современного интернет-серфинга. И, как показывают описывающие Samsung 3322 Duos отзывы покупателей, нужно просто смириться с этим: ведь интернет - явно не главное предназначение модели. Она должна использоваться в других целях, более подходящих ее концепции.

Также хотелось бы отметить другие модули связи, присущие C3322. В первую очередь это Bluetooth. Телефон способен передавать и принимать файлы с помощью этого за счет чего у вас не возникнет проблем с тем, чтобы пополнить свою музыкальную коллекцию на устройстве, например. Очень удобно можно обмениваться файлами и в том случае, если на вашем компьютере также есть Bluetooth-адаптер: он позволит отказаться от проводов и работать “по воздуху”.

Если же ваш ПК не поддерживает работу с этим интерфейсом, можете подключить телефон с помощью классического USB-коннектора. Таким образом, вы синхронизируете устройство в кратчайшие сроки без дополнительных трудностей.

В настройках также есть информация о каком-то интерфейсе SyncML (DM), однако как он работает и чем может быть полезен нам, простым пользователям, остается непонятным.

Наши инструкции - цифровые аналоги печатных инструкций, которые обычно идут в комплекте с телефонами и смартфонами. Для того, чтобы облегчить поиск необходимого руководства пользователя, зная только название модели, предлагаем воспользоваться .

Полная инструкция для сотового телефона Samsung GT-C3322. В инструкции описаны следующие функции: управление SIM-картами, работа с меню, выполнение вызова контакта из Телефонной книги, ответ на входящий вызов, регулировка громкости звонка, смена мелодии звонка, использование настраиваемого начального экрана, использование элементов главного экрана, отправка SMS- или MMS-сообщения, включение функции ложного вызова и другие функции телефона Samsung GT-C3322

Код для размещение в блоге, форуме, на своём сайте:

Полная инструкция для сотового телефона Samsung GT-C3322. В инструкции описаны следующие функции: управление SIM-картами, работа с меню, выполнение вызова контакта из Телефонной книги, ответ на входящий вызов, регулировка громкости звонка, смена мелодии звонка, использование настраиваемого начального экрана, использование элементов главного экрана, отправка SMS- или MMS-сообщения, включение функции ложного вызова и другие функции телефона Samsung GT-C3322

Обсуждение:

Advertising

Printed in Korea

Russian. 04/2011. Rev. 1.0

GT-C3322

Мобильный телефон

Руководство

пользователя

Некоторая информация, приведенная в настоящем

руководстве, может не соответствовать Вашему телефону,

поскольку зависит от установленного программного

обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или

приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает

никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или

услуга будут доступны в любой период времени.
Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом

или ПО, распространяемое бесплатно. Точные сведения об

используемых лицензиях и другая правовая информация

Внимание: предотвращение поражения

электрическим током, возгорания или взрыва

Не используйте поврежденные сетевые шнуры или

штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене

розетки
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также

отключать телефон, вытягивая вилку за шнур
Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура
Запрещается использовать телефон во время зарядки и

трогать его влажными руками
Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого

замыкания
Не роняйте телефон или аккумулятор и избегайте силового

воздействия на него
Запрещается заряжать телефон с помощью зарядных

устройств, не одобренных производителем
Не используйте устройство во время гроз

Ваше устройство может работать неисправно, и риск поражения

электрическим током увеличивается.
Запрещается использовать поврежденные или протекающие

литий-ионные аккумуляторы

Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов

можно получить в ближайшем специализированном сервисном

центре.
Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными

устройствами, соблюдайте правила их утилизации

аккумуляторы и зарядные устройства. Несовместимые

аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к серьезным

травмам и повреждению вашего телефона.

Ни в коем случае не сжигайте аккумуляторы или телефон для

утилизации. Соблюдайте все местные правила утилизации

использованных аккумуляторов и устройств.

Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность или

внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые

печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании

аккумулятор может взорваться.

пострадал, или украденный автомобиль, позвоните в дорожно-

транспортную службу или в специализированную службу

технической помощи.

Правильный уход за телефоном и его

использование

Избегайте попадания влаги на телефон

Влажность и жидкость любого типа могут повредить части или

электросхемы телефона.

При намокании телефона извлеките из него аккумулятор, не

включая телефон. Протрите телефон полотенцем и отнесите его в

сервисный центр.

В случае попадания воды внутрь телефона индикатор влаги

меняет цвет. Попадание влаги влечет за собой прекращение

действия гарантии производителя.

Не используйте и не храните телефон в запыленных или

загрязненных местах

Пыль может привести к сбоям в работе телефона.
Не кладите телефон на наклонные поверхности

При падении телефон может повредиться.
Не храните телефон при повышенной или пониженной

температуре. Используйте телефон при температуре от –20

°C до 50 °C

Оставленный в салоне автомобиля телефон может взорваться,

поскольку температура в салоне может достигать 80 °C.

Нельзя подвергать телефон продолжительному воздействию

прямых солнечных лучей (например, класть его на приборную

панель автомобиля).

Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

Избегайте соприкосновения телефона с металлическими

предметами, такими как цепочки, монеты или ключи

В противном случае это может привести к деформации или сбоям

в работе телефона.

Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими

предметами может привести к возгоранию.

Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля

Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе

телефона или разрядке аккумулятора.

Также воздействие магнитных полей может привести к

повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и

телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов.

Правильная утилизация изделия

(использованное электрическое и электронное оборудование)

(Данные правила действуют в странах Европейского

Союза идругих европейских странах с раздельной

системой сбора мусора)

данного значка показывает,что изделие и его электронные

аксессуары (например зарядное устройство, гарнитура,

кабель USB) по окончании их срока службы нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью

людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения

возможности их переработки для повторного использования

утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от

прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии

с нормами природоохраны можно получить у продавца или в

соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и

ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается

утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с

другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для

этого продукта

(для стран ЕС и других европейских стран,

использующих отдельные системы возврата

аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве

или упаковке указывает на то, что аккумуляторы,

используемые в данном продукте, не должны выбрасываться

вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы.

Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор

содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих

контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы

утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред

здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и с целью повторного

использования ценных материалов отделяйте аккумуляторы от

остального мусора и сдавайте их на переработку через местную

систему бесплатного обмена аккумуляторов.

Не используйте кейсы и аксессуары с магнитными замками и

берегите телефон от длительного воздействия магнитных полей.

Не храните телефон рядом с обогревателями,

микроволновыми печами, нагревающимся кухонным

оборудованием или в контейнерах с высоким давлением

Аккумулятор может дать течь.

Телефон может перегреться и вызвать возгорание.

Не роняйте телефон и избегайте силового воздействия на него

Дисплей телефона может быть поврежден.

При изгибании или деформации корпус телефона может быть

поврежден, а электросхемы могут работать со сбоями.

Не используйте вспышку слишком близко от глаз людей и

животных

Это может привести к временной потере зрения или повреждениям

глаз.
Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и

зарядного устройства

Не заряжайте аккумулятор дольше недели, поскольку перезарядка

может сократить срок его службы.

Со временем неиспользуемые аккумуляторы разряжаются, поэтому

перед использованием их необходимо подзарядить.

Если зарядное устройство не используется, отключайте его от сети.

Аккумуляторы следует использовать только по их прямому

назначению.

Используйте только одобренные производителем

аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и

компоненты

Использование универсальных аккумуляторов и зарядных

устройств может сократить срок службы телефона и привести к

сбоям в его работе.

Компания Samsung не несет ответственности за безопасность

пользователей, которые используют принадлежности и компоненты,

не одобренные компанией Samsung.

Не кусайте и не лижите телефон или аккумулятор

Это может привести к повреждению или взрыву телефона

Если телефоном пользуются дети, убедитесь, что они используют

его правильно.

Во время разговора по телефону соблюдайте следующие

инструкции

Держите телефон вертикально, как трубку стационарного телефона.

Говорите прямо в микрофон телефона.

Избегайте прикосновений к внутренней антенне устройства.

Прикосновение к антенне может снизить уровень сигнала или

вызвать передачу более интенсивного радиосигнала, чем нужно.

Внутренняя

Не сжимайте телефон в руке, нажимайте клавиши слегка,

используйте специальные возможности для уменьшения числа

нажатий на кнопки (например, шаблоны или упрощенный набор

текста), регулярно делайте перерывы.

Берегите слух

Длительное воздействие звука при очень высокой

громкости может привести к нарушениям слуха.

Во время вождения звук высокой громкости может

отвлечь ваше внимание и привести к аварии.

Каждый раз перед подключением наушников

уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте

минимальный уровень громкости, при котором вы

можете поддерживать разговор или слушать музыку.

Соблюдайте осторожность, разговаривая по телефону при

ходьбе или в движении

Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку.
Не носите телефон в заднем кармане брюк или на поясе

Падение на телефон может привести к травме или повреждению

устройства.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и

модифицировать телефон

Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение

действия гарантии производителя. При нарушении нормальной

работы телефона обратитесь в сервисный центр Samsung.

Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми

предметами, это может привести к взрыву или возгоранию.

Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему

наклейки

Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе

подвижных частей устройства. Если у вас возникла аллергическая

реакция на краску или металл, например кожный зуд, экзема или

припухлость, следует немедленно прекратить использование

устройства и обратиться к врачу.
При очистке телефона соблюдайте следующие инструкции

Протирайте телефон и зарядное устройство полотенцем или

прорезиненной губкой.

Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем.

Не используйте химикаты или моющие средства.

Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или

разбит

Разбитое стекло или акриловая краска могут стать причиной травм рук

и лица. Отнесите телефон в сервисный центр Samsung для ремонта.
Используйте телефон только по прямому назначению
Соблюдайте нормы этикета при использовании телефона в

общественных местах
Не позволяйте детям пользоваться телефоном

Телефон - не игрушка. Дети могут поранить себя или окружающих,

повредить сам телефон или нечаянно выполнить нежелательные

вызовы.
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и

оборудование

Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование,

установленные в автомобиле, надежно закреплены.

Не помещайте телефон и его аксессуары в зоне раскрытия

подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка

оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным

травмам в случае срабатывания подушки безопасности.

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным

специалистам

Неквалифицированный ремонт может привести к поломке аппарата и

прекращению действия гарантии.
Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти

Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это

может привести к потере данных и/или повреждению карты или

устройства.

Предохраняйте карту от сильных ударов, статического

электричества и электрических помех от других устройств.

Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами

и металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте

мягкой тканью.

Доступ к службам экстренной помощи

В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить

экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные или

необслуживаемые районы предусмотрите другой способ связи со

службами экстренной помощи.
Всегда создавайте резервные копии важных данных

Компания Samsung не несет ответственности за утерю данных.
Запрет на распространение материала, защищенного

Распространение записей, которые содержат материал, защищенный

запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах.

Производитель не несет ответственности за любое незаконное

Информация о сертификации удельного

коэффициента поглощения (SAR)

Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

ЕС. Данные стандарты запрещают продажу мобильных устройств,

уровень излучения которых (называемый удельным коэффициентом

поглощения SAR) превышает 2 Вт на килограмм.

Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели

телефона - 0,906 ватт на килограмм. При обычном использовании

значение SAR гораздо меньше, поскольку устройство использует

только радиочастотную энергию, необходимую для передачи сигнала

на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматическому

снижению уровня облучения устройство сокращает общее

количество выделяемой радиочастотной энергии.

Декларация о соответствии нормам ЕС на задней обложке данного

руководства пользователя свидетельствует о соответствии

директиве Европейского Союза по радиооборудованию и

телекоммуникационному терминальному оборудованию (European

Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE). Для

получения дополнительных сведений о SAR и стандартах ЕС

посетите веб-сайт Samsung.

Никогда не разбивайте и не прокалывайте аккумуляторы. Не

подвергайте аккумулятор высокому внешнему давлению, которое

может привести к внутреннему короткому замыканию или перегреву.

Берегите телефон, аккумуляторы и зарядные устройства от

повреждений

Берегите телефон и аккумулятор от воздействия экстремальных

температур.

Слишком высокие или слишком низкие температуры могут привести

к повреждениям телефона, а также оказать негативное влияние на

емкость и срок службы аккумулятора.

Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими

предметами, так как это может создать контакт между полюсами

аккумулятора и привести к его временному или необратимому

повреждению.

Не используйте поврежденные зарядные устройства или

аккумуляторы.

Осторожно! Соблюдайте все предостережения

об опасности и правила при использовании

телефона в тех местах, где это запрещено

Выключайте телефон, если запрещается его использование

Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими

использование телефона в определенных местах.
Запрещается использовать телефон рядом с электронными

приборами

Большинство электронных приборов излучают радиочастотные

сигналы. Телефон может создать помехи в их работе.
Запрещается использовать телефон рядом с

кардиостимулятором

Держите включенный телефон на расстоянии не менее 15 см от

кардиостимулятора.

Данную дистанцию следует соблюдать неукоснительно.

Чтобы снизить воздействие телефона на кардиостимулятор,

прикладывайте телефон к правому уху, если кардиостимулятор

установлен на левой стороне грудной клетки, и наоборот.

Во избежание помех в работе медицинских приборов

запрещается использовать телефон в больницах

Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь

к их производителю, чтобы убедиться, что эти приборы не излучают

радиочастотных сигналов.
Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его

производителю за сведениями о взаимодействии с телефоном

Включенный телефон может создавать помехи в работе некоторых

слуховых аппаратов. Чтобы не вызвать повреждений вашего

слухового аппарата, обратитесь к его производителю.
Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде

В потенциально взрывоопасной среде следует выключить телефон,

не извлекая аккумулятора.

В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все

указания, инструкции и предупреждающие знаки.

Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях

техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или

химическими веществами.

Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или

взрывчатые вещества вместе с телефоном, его компонентами или

принадлежностями.

Выключайте телефон на борту самолета

Использование телефона на борту самолета строго запрещено.

Телефон может создать помехи в работе электронного навигационного

оборудования самолета.
Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать

помехи в работе электронного оборудования моторных

средств передвижения

Радиосигналы, излучаемые телефоном, могут создать помехи в

работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной

информацией обращайтесь к производителю автомобиля.

Соблюдайте все предостережения и правила

использования мобильных телефонов во время

управления автомобилем

Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение

при управлении автомобилем. Никогда не говорите по телефону

во время управления автомобилем, если это запрещено законом.

В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте

Пользуйтесь устройством громкой связи.

Пользуйтесь такими функциями телефона, как быстрый набор и

повторный набор номера. Они ускорят выполнение вызова или

прием звонка.

Расположите телефон в легкодоступном месте. Предусмотрите,

чтобы телефоном можно было пользоваться, не отрывая глаз от

дороги. Входящий вызов, который поступил в неудобное время,

может принять автоответчик.

Сообщите своему собеседнику, что вы за рулем. В случае

интенсивного движения или плохих погодных условий отложите

разговор. Дождь, мокрый снег, снег, гололед и интенсивное

движение могут привести к несчастному случаю.

Не делайте записей и не просматривайте список телефонных

номеров во время движения. Просмотр списка дел или записей в

телефонной книге отвлекают внимание водителя от его основной

обязанности - безопасного управления автомобилем.

Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления

или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда

автомобиль не движется. При необходимости исходящего вызова

во время движения наберите только несколько цифр, посмотрите

на дорогу и в зеркала и лишь после этого продолжайте набор

Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут

отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам,

что вы за рулем, и отложите разговор, который может отвлечь

внимание от ситуации на дороге.

Пользуйтесь телефоном для вызова службы экстренной помощи.

В случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или

ситуации, угрожающей здоровью, наберите номер местной службы

экстренной помощи.

В случае угрозы для жизни других людей воспользуйтесь

телефоном для вызова службы экстренной помощи. Если вы стали

свидетелем дорожно- транспортного происшествия, преступления

или других происшествий, угрожающих жизни людей, позвоните в

службу экстренной помощи.

При необходимости звоните в дорожно-транспортную службу или

в специализированную службу технической помощи. Если вы

увидели сломанный автомобиль, не представляющий серьезной

опасности, поврежденный дорожный знак, незначительное

транспортное происшествие, в котором никто из людей не

В верхней части дисплея могут отображаться следующие

индикаторы состояния.

Меры предосторожности

Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.

Внешний вид телефона

Иконка Описание

Сигнал отсутствует
Уровень сигнала сети
Поиск сети
Установлено соединение

с сетью GPRS
Установлено соединение

с сетью EDGE
Выполняется вызов
Включен режим

экстренных сообщений
Выполняется просмотр

веб-страниц
Устанавливается

соединение с

защищенной веб-

страницей
Роуминг (за пределами

зоны обслуживания

домашней сети)
Включена переадресация

вызовов
SIM-карта отсутствует
Установлено соединение

с ПК
Включена функция

Иконка Описание

Включен будильник
Установлена карта

памяти
Включено FM-радио
FM-радио отключено
Выполняется

воспроизведение музыки
Воспроизведение музыки

приостановлено
Новое SMS-сообщение
Новое MMS-сообщение
Новое сообщение

электронной почты
Новое сообщение

конфигурации
Новое push-сообщение
Новое голосовое

сообщение
Включен профиль

«Обычный»
Включен профиль «Без

звука»
Уровень заряда

аккумуляторной батареи
Текущее время

2
3

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон)

Samsung GT-C3322

предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартов

GSM 900/1800
Размеры (В/Ш/Г):

114.2 x 48 x 13.8 мм
Вес:

92 г.
1 Аккумулятор*:

Стандартный, Li-Ion, 1000 mAh

до 500 часов в режиме ожидания

до 10 часов в режиме разговора
Срок службы товара: 3 года
Краткие характеристики:

Рабочие диапазоны GSM 850/900/1800/1900

Передача данных GPRS/EDGE

Работа с двумя SIM-картами (Dual SIM)

TFT-дисплей 262.144 цветов, диагональ 2.2" (240х320 пикселей)

2 Мпикс. камера с возможностью записи видеороликов

FM-радио с RDS

Память телефона 50 Мб, поддержка карт памяти microSD до 16 Гб

Поддержка JAVA

SamsungApps, клиенты Facebook и Twitter

SMS, MMS, E-mail сообщения, IM-клиент

USB 2.0, Bluetooth 2.1

*время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети,

расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Абонентская радиостанция носимая стандарта

GSM 900/1800

GT-C3322 производства фирмы

соответствует

"Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)

сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800"

Дата принятия декларации:

x Ноября xxxx

Декларация действительна до:

x Ноября xxxx

Федеральное агенство связи РФ

Регистрационный номер:

ДМТ-3728 от xx.xx.xxxx

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800

GT-C3322 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.

сертифицирована органом по сертификации

"АЛЬТТЕСТ"

Сертификат соответствия:

РОСС КR.АB57.Н00703

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия действителен до:

Абонентские радиостанции носимые типа

GT-C3322

соответствуют требованиям нормативных

документов:

ГОСТ Р 51318.22-99

ГОСТ Р 51318.24-99

Система сертификации ГОСТ Р

ГОССТАНДАРТ РОССИИ

Импортер:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

125009 Россия, Москва, Бол. Гнездниковский пер., д.1, стр. 2

Изготовитель:

Samsung Electronics Co.Ltd.

Самсунг Электроникс Ко. Лтд.

Адрес изготовителя:

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu

Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Korea

416, Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу,

Сувон, Гьенгги-До, Республика Корея

Samsung Main Building 250, 2-Ka,

Taepyung-Ro Chung-Ku, 100-742, Seoul, Korea

Самсунг Мэйн Билдинг, 250, 2-Га, Тэпенг-Ро,

Чунг-Ку, 100-742, Сеул, Республика Корея

Адреса заводов:

"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350
"Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА,

Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай

"Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,

округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

4-х позиционная клавиша

навигации

В режиме ожидания - доступ к

пользовательским пунктам меню;

в режиме меню - переход между

пунктами меню

Предустановленные меню могут

различаться в зависимости от

оператора мобильной связи

Клавиша вызова

Вызов или ответ на вызов; в

режиме ожидания - извлечение

из памяти номеров последних

исходящих, пропущенных или

входящих вызовов; отправка

экстренного сообщения

Активация и отправка

экстренного сообщения

В режиме ожидания - доступ

удерживайте)

Клавиша блокировки

В режиме ожидания -

блокировка клавиатуры и

снятие блокировки (нажмите и

удерживайте)

Программные клавиши

Выполнение действий, указанных

в нижней строке дисплея

Клавиша питания и

завершения вызова

Включение и выключение

телефона (нажмите и

удерживайте); завершение

вызова; в режиме меню -

отмена ввода и возврат в режим

ожидания

Клавиша подтверждения

В режиме ожидания -

переход в режим меню, запуск

веб-браузера (нажмите и

удерживайте); в режиме меню -

выбор выделенного пункта или

подтверждение ввода.

В некоторых регионах, а также у

отдельных операторов мобильной

связи эта клавиша может иметь

другое назначение

Клавиша профиля «Без

звука»

В режиме ожидания -

включение и выключение

профиля «Без звука» (нажмите и

удерживайте)

Алфавитно-цифровые