Словарь смайликов Emoji, или как узнать значение эмодзи на Mac, iPhone, iPad и iPod touch. Гид по смайликам: как в них разобраться и не попасть в неловкое положение

Мы выпустили новую книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».

Эмодзи или эмоджи – набор символов или картинок, которыми можно выразить эмоции при письме.

Больше видео на нашем канале - изучайте интернет-маркетинг с SEMANTICA

Очень часто их называют смайлами, но существует несколько существенных отличий, основное среди которых в том, что эмодзи могут использоваться не только в личной переписке, но и в публичных текстах для привлечения внимания читателя.

Как появились эмодзи

Точной формулировки, что такое эмодзи, нет. По факту, это - расширенный набор смайликов. Но если смайлами можно выразить только эмоции - радость, грусть, злость, то эмодзи могут означать действия или состояния.

Появился этот язык благодаря компании Apple, принявшей решение снабдить свои смартфоны дополнительными функциями. Стоит сказать, что они сейчас на пике популярности, так как с их помощью пользователи могут передавать свои чувства. В Интернете можно найти специализированные порталы, посвященные им - Emojipedia, Emojitracker.com, Emojinalysis.

Связь между эмодзи и Интернет-маркетингом

Стоит коснуться теории – основной движущей силой маркетинга является создание доверительных отношений между продавцом и покупателем. Если обратиться к аналитическим исследованиям, то многие бренды с мировыми именами используют эмоджи в своих публикациях в социальных сетях (пример тому – за 2017 год было опубликовано более 800 млн. публикаций от известных компаний с использованием эмодзи).

Использование эмодзи в текстах - это шаг навстречу читателями. Вы придаете тексту эмоции, наряду с обычными словами. Читая такой материал, у пользователя поневоле возникнут какие-то эмоции. Это и нужно маркетологу - вызвать у читателя положительные мысли, которые будут ассоциироваться с продвигаемым брендом.

Как эмодзи могут помочь в маркетинге

Перед тем как вставить эмодзи в текст и начать эксперименты со своим брендом, необходимо ответить на несколько основных вопросов:

совпадает ли эмоциональная составляющая эмодзи с возможностью адекватно воспринимать потенциальными клиентами информацию;
улучшиться или нет фидбэк с использованием вспомогательных символов;
имеются ли эмоджи, соответствующие тематике бренда или специфике рекламной кампании;
знает ли создатель контента все значения используемых символов.

Для этого нужно оценить целевую аудиторию. Если это - “серьезные дяди и тети”, которым уже за 40, вряд ли использование смайликов будет оправданным. Они пришли в поисках серьезных материалов, и читать слова между кучей эмодзи у них не будет никакого желания.

Наоборот, если ваша аудитория - это молодые люди, которые в первую очередь гонятся за эмоциями, а лишь потом - за практической ценностью, смело подогревайте читателя такими эмоциями. Здесь это будет уместно.

Примеры успешных использований эмоджи в маркетинге

Скептики могут сказать, что добавленные в текст рекламного объявления смайлики не смогут повлиять на продвижение товара или услуги, но существует несколько успешных примеров обратного:

Disney. В YouTube можно найти ролик от этой компании, выполненный в стиле emoji, который положил начало целой серии подобных мультфильмов.

Подобных примеров сотни, но использовать эмоджи в качестве дополнительного инструмента необходимо аккуратно, так можно просто отпугнуть клиента слишком дружеским обращением.

Эмодзи и CTR в поисковой выдаче

Применение эмоджи в текстовом контенте – это достаточно простой вариант их использования, но многих интересует вопрос относительно того, можно ли применять эмодзи в сниппете.

Это связано с тем, что наличие дополнительных символов, соответствующих тематике сайта, привлечет внимание пользователя, ищущего информацию на страницах выдачи поисковых систем.

И это возможно! Роботы понимают код эмодзи и корректно отображают его в сниппете. Для вставки спецсимволов в HTML-код, необходимо ввести достаточно простую комбинацию символов: (XXXXXX – это код символа по международной классификации). Самыми кликабельными символами в сниппетах считаются музыкальные пиктограммы, стрелка-карандаш, буквы других алфавитов, телефон и цифра, помещенная в кружочек.

Если разобраться, на что может повлиять вставка эмодзи в мета-тэги, то это один из простых вариантов увеличения CTR в выдаче поисковой системой. При этом заголовки с такими символами значительно привлекательнее для пользователя, так как дают возможность выделить плюсы сайта и его основное направление работы.

Специфика применения эмодзи

Применение emoji-символов – это широкий простор для творчества и креатива, с их помощью можно:

обратить внимание пользователя, получив увеличение трафика;
визуализировать эмоции, сделав общение более непринужденным;
привлечь иностранных пользователей, так как это язык международный;
уменьшить место на дисплее мобильных устройств, дав пользователю возможность получить больше информации.

Мы привыкли называть их смайликами, но во всем мире улыбающиеся и грустящие рожицы для электронной переписки называют emoji. В последние годы они пережили взрыв и буквально ворвались в поп-культуру — моду, клипы, фильмы, живопись, литературу. Так что же такое эмодзи?

Эмодзи — это новая форма визуальной коммуникации. Как бы скептически ни относились к этому явлению консервативные люди, но маленькие символы из электронных переписок — новый виток большой старой истории. Наскальные рисунки, иероглифы, религиозные символы и шифры, — люди привыкли передавать друг другу информацию в форме картинок, и нет ничего удивительного в том, что сейчас это (в очередной раз) становится актуальным.

В наше время смартфон в кармане или сумке у каждого, а смс и чаты — это постоянное сопровождение любых повседневных дел. То, с чем мы соприкасаемся так часто, не может не оставить след. Поэтому символы и пиктограммы «выплескиваются» в нашу жизнь и становятся элементами дизайна, вдохновляют на произведения искусства и сами по себе становятся инструментами для новых форм творчества.

Например, уже в 2013 году в США прошла выставка The Emoji Art Design Show, целиком посвященная произведениям современного искусства, завязанным на эмодзи. Там можно было встретить огромные художественные коллажи, картины, невероятную дизайнерскую одежду, видеопроекции, книги. Сейчас влияние эмодзи ширится, им посвящают фотопроекты, тематические блоги. Они все чаще мелькают в клипах — например, у Кэти Перри и Г вен Стефани. А Диллон Френсис вообще выпустил клип Messages, состоящий из одних эмодзи — вполне в духе времени.

Большое разнообразие пиктограмм позволяет при должной сноровке общаться одними эмодзи, поэтому в моду вошел формат «эмодзи-пересказа», когда содержание фильма или книги укладывают в набор символов. Есть даже глобальные проекты — художник Фред Бененсон переписал в виде эмодзи знаменитый роман «Моби Дик» и опубликовал в виде бумажной книги. Он даже включен в фонд Библиотеки Конгресса США.

Есть отдельное направление современного интернет-искусства в духе пост-модернизма — скрещивание (мэш-ап) знаменитых картин художников прошлых столетий с разными картинками из эмодзи-наборов. Иногда получается очень эффектный результат.

Зачем нам нужны эмодзи?

Слово «эмодзи», как и само явление, возникло в Японии — стране, которая традиционно снабжает мир самыми странными формами искусства. Значение у слова очень простое и логичное, иероглиф «е» значит «рисунок», а «moji» — «знак, символ». При этом emoji созвучно со словом emotions, а ведь именно выразить эмоции в текстовом сообщении и призваны такие картинки.

Спрос на эмодзи возник закономерно и легко объясняется с точки зрения психологии и исследований в области медиа. Современные люди уже почти не звонят по телефону — они и социальных сетях. «ВКонтакте», Facebook, Twitter, Whatsapp, Hangouts, Telegram... везде мы разговариваем при помощи текста. Это вызывает ряд неудобств, самое очевидное из которых — как передать собеседнику свои чувства и эмоции? Разумеется, писатели прекрасно справляются с передачей эмоционального настроя через текст, но одно дело большой роман или даже рассказ, и другое — сообщение из двух-трех слов, брошенное собеседнику на ходу.

Эмодзи позволяют быстро и емко обозначить все необходимые эмоциональные нюансы, расставить акценты. Можно одним значком обернуть все в шутку, добавить к фразе проявление интереса, равнодушия, благодарности, раздражения. С разными эмодзи одно и то же слово может кардинально изменить смысл. Все точно так же, как и при личном офлайн-общении, только в разговоре живьем эмоции передают мимика, жестикуляция, интонации голоса. А здесь — просто символы.

Кроме выражения эмоций, эмодзи дают возможность сокращать текст и вносить в него разнообразие. Даже официальные аккаунты госорганов в Инстаграме нет-нет да и вставят в текст пару милых символов. Почему бы и нет? Это норма современного интернет-общения. Фигурки людей, флажки, домики, машинки... При желании из эмодзи можно составлять целые истории — не очень складные, но милые и смешные.

Сейчас в палитру эмодзи призывают как можно скорее добавить больше новых значков. Скорее всего так и будет — постепенно число пиктограмм увеличивается, они эволюционируют. Отражаются на них и спорные острые темы. Например, в какой-то момент среди эмодзи появились значки, посвященные однополой любви. А недавно после долгих дебатов разработчики устранили расовую дискриминацию — добавили возможность выбирать цвет кожи на пиктограммах. Это значит, что общество воспринимает эмодзи как важную и неотъемлемую часть жизни.

Вероятно, и в искусстве мы увидим в будущем новые формы, опирающиеся на чаты и пиктограммы.

Как возникли эмодзи

Сначала владельцы персональных компьютеров и первых носимых гаджетов в переписке вполне обходились смайликами из точек и скобочек. Их применяли с 1982года, когда профессор Университета Карнеги-Меллона Скотт Фалман впервые предложил обозначать шутку знаком: —) Но со временем технологии развивались и запросы росли!

С технической точки зрения эмодзи — это спецсимволы, как знаки валют, математические символы, знаки копирайта. Применять в переписке спецсимволы-пиктограммы вместо скобочек придумал программист Сигэтака Курита, сотрудник японского мобильного оператора NTT docomo. Нововведение прижилось, его подхватили другие операторы, но emoji были доступны исключительно проживающим в Японии пользователям смартфонов.

Вопрос доступности иконок для других стран был в первую очередь техническим, но были и моменты, связанные с культурой Японии. Например, в набор входили иконки «кланяющийся бизнесмен» и «белый цветок» (обозначает для японцев блестяще выполненное домашнее задание), группа символов изображала популярную восточную еду: лапшу рамен, данго, онигири и суши.

Западный мир впервые обратил внимание на японские пиктограммы в 2011 году, когда эмодзи были включены в стандарт Unicode, a Apple включил их в клавиатуру на устройствах с версией iOS 5. Что было потом — вы знаете. Теперь эмодзи повсюду, и мы уже не мыслим жизни без них.

Кто есть кто

Эмотикон. Так на самом деле называется любой значок, который в чате или электронной переписке применяется для изображения эмоции — радости грусти, гнева и т.д. Может быть как картинкой, так и композицией из знаков препинания. Это специфическое слово почти не употребляется, вместо него мы привыкли говорить «смайлик».
Смайлик. Смайлики как явление появились задолго до чатов и электронной почты. Еще с 60-х годов так называли классическую картинку — желтый круг с улыбающимся лицом. Позже, когда появилась электронная переписка, так заодно стали называть и все эмотиконы.
Эмодзи. Эмодзи живут только в смс и чатах. Они отображают далеко не только эмоции, сюда относятся и маленькие символы с животными, едой, различными предметами. Набор эмодзи универсален, но в разных мессенджерах один и тот же эмодзи будет выглядеть по-своему.
Стикер. Изобретение последних лет (кстати, тоже пришло из Японии). Это не символ, а полноценная картинка из готового набора, которую можно послать в чате вместо сообщения. Стикером можно выразить не только эмоцию, но и вид времяпрепровождения — например, «лежу на пляже». В каждом приложении свои собственные стикеры.

Смайлик - это набор символов, либо иконка, которая представляет собой визуальное представление выражения лица или положение тела, чтобы передать настроение, отношение или эмоции, первоначально используемый в сообщениях электронной почты и текстовых сообщениях. Самым известным является смайлик улыбающегося лица, т.е. улыбка - :-) .

Каких-либо четких и достоверных доказательств о том, кто изобрел смайлик нет. Конечно, можно указать на древние раскопки, находки различных надписей на скалах и т.д., но, это будут лишь догадки каждого из нас.

Конечно, говорить наверняка, что смайлик - это современное изобретение, немного неправильно. Проследить использование смайликов можно и в 19 веке. Образцы их использования, можно найти в копии американского журнала «Puck» от 1881 года, см. пример:

Да, в истории таких примеров очень много, но принято считать, что за первый цифровой вид смайлика, был ответственен научный сотрудник Университета Карнеги - Меллона, Скотт Фалман. Он предложил отличать серьезные сообщения от несерьезных по средствам использования смайликов:-) и:-(. Был это аж 19 сентября 1982 года. Это особенно полезно, когда настроение вашего сообщения может быть неверно истолкованы.

ДА, НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ ВОВРЕМЯ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.

ДА, НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ ВОВРЕМЯ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ. ;-)

Тем не менее, смайлики не стали столь популярными, а раскрыли свой потенциал через 14 лет, благодаря французу, который проживал в Лондоне - Николя Лауфрани . Идея возникла еще раньше, у отца Николя - Франклина Лауфрани. Именно он, будучи журналистом во французской газете «France Soir», 1 января 1972 напечатал статью, под заголовком «Найдите время улыбнуться!», где и использовал смайлики, чтобы выделить свою статью. Позже он его запатентовал как товарный знак и создал производство некоторых товаров с использованием смайла. Затем была создана компания под брендовым именем Smiley, где президентом стал отец Франклин Лауфрани, а генеральным директором сын Николя Лауфрани.

Именно Николя, заметил популярность ASCII-эмотиконов, которые очень использовали на мобильниках и начал разработку непосредственно анимированных смайликов, которые бы соответствовали ASCII-эмотиконам, состоящих из простых символов, т.е. чем мы сейчас пользуемся и привыкли называть - смайлик . Он создал каталог смайликов, который разбил на категории «Эмоции», «Праздники», «Еда» и т.д. И в 1997 году, данный каталог был зарегистрирован в бюро авторских прав США.

Примерно в тоже время в Японии, Shigetaka Kurita начал проектировать смайлики (эмотиконы) для I-mode . Но к сожалению, широкого применения данного проекта, так и не случилось. Может потому, что в 2001 году творение Лауфрани, были лицензированы Samsung, Nokia, Motorola, и другими производителями мобильных телефонов, которые позже начали предлагать их своим пользователям. После этого, мир просто завалило различными интерпретациями смайликов и эмотиконов.

Следующие вариации со смаликами и эмотиконами, стало появление наклеек в 2011 году. Они были созданы лидирующей интернет-компанией из Кореи - Naver. Компания разрабатала платформу обмена сообщениями под названием - Line . Аналогичное для обмена сообщениями приложение, как и WhatsApp. LINE был разработан в течение нескольких месяцев после цунами в Японии 2011 года. Изначально, LIne была создана в для поиска друзей и родственников во время и после стихийных бедствий и за первый год, количество пользователей выросло до 50 млн. После, с изданием игр и наклеек, насчитывала уже более чем 400 млн., что в последствии стало одним из самых популярных приложений в Японии, в частности, среди подростков.

Смайлики, эмотиконы и наклейки сегодня, спустя более чем 30 лет, однозначно стали занимать место в повседневных разговорах и переписках людей. По проведенным исследованиям, которые прошли в США, было установлено, что 74 процента людей в США, регулярно используют наклейки, смайлики в своем онлайн - общении, посылая в среднем 96 смайликов или наклеек в день. Причина такого взрыва использования Emoji является то, что творческие персонажи, разработанные различными компаниями, помогают выразить наши чувства, помогают добавить юмор, грусть, счастье и т.д.

Смайлики в таблицах, будут постепенно пополняться, так что заходите на сайт и ищите значение нужных смайлов.

Яндекс.Переводчик

Как Переводчик выучил эмодзи

эмодзи

Палех » и «Королёв

веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android 🖖 .

Яндекс.Переводчик

Как Переводчик выучил эмодзи

эмодзи

Палех » и «Королёв

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

","contentType":"text/html","amp":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

","instantArticle":"

Как Переводчик выучил эмодзи

","turbo":"

Как Переводчик выучил эмодзи

"},"proposedBody":{"source":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном — об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики — чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») — чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи — например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи — отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, — возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют — например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , — но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» — сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много — счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас — напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин — клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу — мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора — иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Как Переводчик выучил эмодзи

","contentType":"text/html"},"authorId":"24151397","slug":"emoji","canEdit":false,"canComment":false,"isBanned":false,"canPublish":false,"viewType":"minor","isDraft":true,"isOnModeration":false,"isOutdated":false,"isSubscriber":false,"commentsCount":654,"modificationDate":"Wed Dec 20 2017 21:50:00 GMT+0000 (UTC)","isAutoPreview":false,"showPreview":true,"approvedPreview":{"source":"

Яндекс.Переводчик выучил эмодзи. Теперь переводить на эмодзи и обратно можно слова и фразы на любом из 94 языков, которые известны сервису. Переводчик улавливает смысл текста и пиктограмм и благодаря этому способен находить подходящие значки даже для понятий, у которых нет прямых эмодзи-эквивалентов. Перевод на эмодзи доступен в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android.

","contentType":"text/html"},"proposedPreview":{"source":"

","contentType":"text/html"},"titleImage":{"h32":{"height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32","width":58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"},"major1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000"},"major288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288"},"major300":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150},"major444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246},"major900":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444,"height":246},"minor288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","width":288,"height":160},"orig":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"},"touch288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":246},"touch444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width":444,"height":246},"touch900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"},"w1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"},"w260h260":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260"},"w260h360":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360"},"w288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288","width":282,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"},"w288h160":{"height":160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"},"w300":{"height":162,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300"},"w380":{"height":211,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380"},"w444":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"},"w900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"},"major620":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":444,"height":150}},"tags":[{"displayName":"Перевод","slug":"perevod","url":"/blog/company??tag=perevod"}],"isModerator":false,"isTypography":false,"metaDescription":"","metaKeywords":"","relatedTitle":"","isAutoRelated":false,"commentsEnabled":true,"url":"/blog/company/emoji","urlTemplate":"/blog/company/%slug%","fullBlogUrl":"https://yandex.ru/blog/company","addCommentUrl":"/blog/createComment/company/emoji","updateCommentUrl":"/blog/updateComment/company/emoji","addCommentWithCaptcha":"/blog/createWithCaptcha/company/emoji","changeCaptchaUrl":"/blog/api/captcha/new","putImageUrl":"/blog/image/put","urlBlog":"/blog/company","urlEditPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlSlug":"/blog/post/generateSlug","urlPublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/publish","urlUnpublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/unpublish","urlRemovePost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/removePost","urlDraft":"/blog/company/emoji/draft","urlDraftTemplate":"/blog/company/%slug%/draft","urlRemoveDraft":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/removeDraft","urlTagSuggest":"/blog/api/suggest/company","urlAfterDelete":"/blog/company?filter=drafts","isAuthor":false,"subscribeUrl":"/blog/api/subscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","unsubscribeUrl":"/blog/api/unsubscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","urlEditPostPage":"/blog/company/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlForTranslate":"/blog/post/translate","urlRelateIssue":"/blog/post/updateIssue","urlUpdateTranslate":"/blog/post/updateTranslate","urlLoadTranslate":"/blog/post/loadTranslate","urlTranslationStatus":"/blog/company/emoji/translationInfo","urlRelatedArticles":"/blog/api/relatedArticles/company/emoji","author":{"id":"24151397","uid":{"value":"24151397","lite":false,"hosted":false},"aliases":{"13":"chistyakova"},"login":"amarantta","display_name":{"name":"Света Чистякова","avatar":{"default":"24700/24151397-15660497","empty":false}},"address":"[email protected]","defaultAvatar":"24700/24151397-15660497","imageSrc":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yapic/24700/24151397-15660497/islands-middle","isYandexStaff":true},"originalModificationDate":"2017-12-20T18:50:11.466Z","socialImage":{"h32":{"height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32","width":58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"},"major1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000"},"major288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288"},"major300":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150},"major444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246},"major900":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444,"height":246},"minor288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","width":288,"height":160},"orig":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"},"touch288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":246},"touch444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width":444,"height":246},"touch900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"},"w1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"},"w260h260":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260"},"w260h360":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360"},"w288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288","width":282,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"},"w288h160":{"height":160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"},"w300":{"height":162,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300"},"w380":{"height":211,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380"},"w444":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"},"w900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"},"major620":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":444,"height":150}}}}}">

выход новой версии стандарта, в котором появятся свыше 250 новых символов эмодзи. Вероятно, они войдут и в состав будущих версий Android и iOS. Язык идеограмм и смайликов серьёзно расширится, но далеко не все до конца разобрались со старыми значками. Мы решили вспомнить 15 самых загадочных изображений и разузнали, что они означают на самом деле.

Proposal Identifier:
e-4B5

Возможные интерпретации: офис «ВКонтакте», Burger King.

На самом деле: Один из 17 символов, обозначающих здания; под тем, что имеет буквы BK, подразумевается банк. Однако аббревиатуру BK также можно интерпретировать как слово bakkureru, что означает уклоняться от своих обязанностей или «симулировать невежество».

Proposal Identifier:
e-044

Возможные интерпретации: «сплошной купальник», «книжка», «обозначение местонахождения».

На самом деле этот символ - японская версия чайника, который приклеивают начинающие водители себе на лобовое стекло. Оказывается, по японским правилам, человек, который только недавно получил права, обязан наклеить данную наклейку спереди и сзади, для того чтобы остальные участники движения были предельно внимательны. Снять такую наклейку водитель может только после получения опыта вождения в один год. Значок появился 1972 году, а к сегодняшнему моменту вышел за пределы культуры автолюбителей. В широком смысле его можно трактовать как «новички приветствуются».

Proposal Identifier:
e-B28

Возможные интерпретации: «no guys», «no girls», «no gays», «что-то связанное с фамилией nguyen».

На самом деле: Многие из эмодзи изображают англоязычные слова и аббревиатуры, включая Up, Cool, SOS, ID. Но буквосочетание NG в синем квадрате, наверное, самое загадочное. Оказывается, в Азии сочетание NG часто употребимо в значении No Good - то есть «ничего хорошего» или «не хорошо». Следовательно, этот символ эмодзи используется, когда что-то не совсем по душе.

Proposal Identifier:
e-521

Возможные интерпретации: «бамбук с флажком», «швабра и звёздочка», «символ несгибаемости коммунистического строя Китая».

На самом деле: Эмодзи относится к традиционному японскому празднику Танабата, также часто называемому «фестивалем звёзд» или «звёздным фестивалем» (хоси мацури). Согласно легенде, принцесса Орихимэ (её символизирует звезда Вега) и волопас Хикобоси (звезда Альтаир в созвездии Орла) встретились и полюбили друг друга. Но отец Орихимэ разлучил влюблённых по разным сторонам реки (Млечный путь) и запретил им встречаться чаще одного раза в год. Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца им разрешено встретиться. Обычно этот день приходится на 7 июля. Сегодня в этот день принято развешивать на бамбуковых ветках тандзаку - небольшие кусочки тонкой цветной бумаги с написанными на них желаниями (эмодзи изображает именно этот объект).

Proposal Identifier:
e-968

Возможные интерпретации: «рисовые сладости», «шашлычок», «карамелизированные фрукты».

На самом деле: Данго - древние японские сладости из риса, историю которых можно проследить от нескольких тысяч лет до нашей эры. Разумеется, они несут в себе больший смысл, чем обычный десерт. В Японии есть пословица «Хана ёри данго», что буквально значит «Данго лучше цветов». Трактовать её можно как «содержание важнее формы» или «сначала - необходимое для жизни, а уж потом - что-то для души».

Proposal Identifier:
e-1AD

Возможные интерпретации: «японский театр», «маска самурая», «Рита Попова злится».

На самом деле: Данный символ эмодзи изображает маску Тенгу - существа из японской мифологии, который представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом и длинным носом. Так как длинный нос в японской культуре связывается с самодовольством, выражение «стать, как Тенгу» означает продемонстрировать высокомерие, надменность и самонадеянность.

Proposal Identifier:
e-811

Возможные интерпретации: «открытка с видом на горы», «номерок из гардероба».

На самом деле: Игральная карта из колоды японской игры Ханафуда или «цветочных карт». В колоде Ханафуда 12 мастей по одной на каждый месяц года с 4 картами в каждой масти. Карта с полнолунием на фоне красного неба, изображённая в эмодзи, представляет август и является особенной (что-то наподобие Джокера). Любопытно, что компания Nintendo, основанная в 1889 году, первое время занималась выпуском традиционных японских игральных карт ханафуда и продолжает делать это по сей день.

Proposal Identifier:
e-4B8

Возможные интерпретации: «родильный дом», «госпиталь для секс-меньшинств», «дом любовника».

На самом деле: Дом с сердцем и буквой «H» - это не что иное, как отель на час - место, где парочки встречаются, чтобы заняться сексом. Так как большинство молодых людей в Японии, до тех пор пока не обзаведутся своей семьёй, живут с родителями, эти заведения в стране очень популярны.

Proposal Identifier:
e-353

Возможные интерпретации: «отжимание», «задуматься и замолчать», «массаж».

На самом деле это кланяющийся человек. Так называемый поклон догеза является важным элементом японских манер. При этом человек встаёт на колени и падает ниц, почти касаясь головой пола. Догеза используется для проявления уважения к самым почитаемым гостям, а также в виде глубочайшего извинения или просьбы. Эмодзи может показаться не совсем понятным, потому что человек изображён не в профиль, а в фас, так как обращён непосредственно к собеседнику.

Proposal Identifier:
e-973

Возможные интерпретации: «камень телепортации», «зефирка», «печенька», «фишка из казино».

На самом деле это кусочек камбоко - традиционного блюда японской кухни, приготовляемого из сурими (из чего делают крабовые палочки). Закуска готовится на пару до затвердевания и подаётся в нарезанном и охлаждённом виде с различными соусами или в составе других блюд, например, удона. В эмодзи изображён особый тип камбоко - наруто, который назван в честь постоянно действующей системы водоворотов у города Наруто. В проливе рядом с городом несколько раз в сутки проносятся приливные течения, которые создают водовороты до 20 метров в диаметре. Водовороты Наруто стали символом, которые изображались еще на средневековых японских гравюрах.

Возможные интерпретации: «ужас», «сильная затаённая злоба», «смертельное удушье».

На самом деле это антропоморфное изображение новолуния. Луна с человеческим лицом, которая предстает в эмодзи в своей первой фазе, находясь ближе всего к Солнцу. По мнению японцев, в этот промежуток времени Луну трудно разгадать, поскольку спутник находится между Землей и Солнцем, и только его тёмная сторона видна с Земли. Другими словами, она символизирует загадочность и таинственность. Благодаря своему странному и немного пугающему виду, эмодзи стал очень популярным. Изображению посвящен даже популярный

Как появились эмодзи

Связь между эмодзи и Интернет-маркетингом

Как эмодзи могут помочь в маркетинге

Примеры успешных использований эмоджи в маркетинге

Эмодзи и CTR в поисковой выдаче

Специфика применения эмодзи

Зачем нам нужны эмодзи?

Как возникли эмодзи

Кто есть кто

Proposal Identifier:e-4B5

Proposal Identifier:e-044

Proposal Identifier:e-B28

Proposal Identifier:e-521

Proposal Identifier:e-968

Proposal Identifier:e-1AD

Proposal Identifier:e-811

Proposal Identifier:e-4B8

Proposal Identifier:e-353

Proposal Identifier:e-973

Proposal Identifier:
e-4B5

Proposal Identifier:
e-044

Proposal Identifier:
e-B28

Proposal Identifier:
e-521

Proposal Identifier:
e-968

Proposal Identifier:
e-1AD

Proposal Identifier:
e-811

Proposal Identifier:
e-4B8

Proposal Identifier:
e-353

Proposal Identifier:
e-973